Certified Translation & Interpretation Company for Multilingual Language Services for Legal, Technical, Educational, Medical and more.
Certified legal translation
Legal translation, medical translation, social translation, localization, media, scriptures, business & more
Certified legal interpretation
Conference interpretations, medical interpretations, legal interpretation, social interpretation, work compensation, mediation, arbitration & more
Transcription
Subtitling, audio, video, media, scripts, voice-overs, equipped with translation memories, specialized dictionaries and other software
Localization
Software translation, proof reading, testing, quality assurance. The best practices in software localization involve transferring the intent of the original content and user interface.
On-Site Interpretation
In-person medical, legal, social, business translators. Sometimes phone interpretation isn’t practical. Available 24/7, last-minute requests.
Phone Interpretation
Available 24/7, last-minute requests. When selecting a partner to deliver high-quality phone services, quality, reliability and accessibility are paramount.
Media
Specialized media, magazines, newspapers, scripts, movies, video and audio.
Editing
Enhance clarity, structure, and readability with professional Arabic content editing services.
Proofreading
Ensure error-free Arabic text with meticulous grammar, spelling, and punctuation checks.
How it all works
Our Process
1
Request a Quote
2
Quote within 1 hour
3
Approval
4
Review & Quality Check
5
Delivery
Translation Service
When a legal brief, medical record, or technical manual needs to move between Arabic and English, the translation has to be exact — not approximate. As a certified Arabic translator with 25 years of experience, I’ve handled document translation for federal agencies including the DOJ, DHS, and USCIS, as well as Fortune 500 companies like Apple, Cisco, and Chevron. Whether it’s Arabic to English translation or English to Arabic Language translation Services, the work covers legal translation services, medical translation services, and technical translation services across dialects — Gulf, Levantine, Egyptian, Sudanese, Moroccan, and more. One mistranslated term in an immigration filing or a clinical trial document doesn’t just cause a delay — it changes outcomes. That’s why every project gets the full weight of a native Arabic speaker who understands language the way it’s actually used, not just how it reads in a dictionary.
Interpretation Service
Arabic interpretation services aren’t one-size-fits-all, and anyone who tells you otherwise hasn’t sat in a deposition room where the witness speaks Sudanese Arabic and the attorney expects Modern Standard Arabic. I’ve worked as a deposition interpreter, a consecutive interpreter in corporate settings, and a simultaneous interpreter at live conferences — for clients ranging from Bay Area law firms to the Department of Defense. My court-qualified interpreter credential from the Superior Court of California covers legal interpretation services, and my medical interpretation services extend into clinical trial settings where terminology precision is non-negotiable. Whether it’s on-site interpretation, video remote interpreting (VRI), or over-the-phone interpretation, the service is built around the specific dialect and context your case or meeting actually requires — not a generic Arabic that loses nuance the moment it gets regional.
Proofreading Service
Arabic proofreading is a different discipline from translation, and it’s one that gets underestimated until a published document goes out with a structural grammar error or a dialect inconsistency that undermines the entire message. I provide Arabic proofreading services for legal documents, business content, academic manuscripts, and agency materials — the kind of content where a missed error has real consequences. With fluency across Modern Standard Arabic and dialects including Gulf, Levantine, Egyptian, Moroccan, and Sudanese, I can catch register mismatches that a proofreader without dialect experience would simply miss. For attorneys, agencies, and corporations producing Arabic-language materials in the US and Canada, professional editing and proofreading at this level is what separates content that communicates clearly from content that quietly erodes credibility.
Transcription Service
Arabic transcription service is where a lot of providers fall short, specifically because dialect recognition and audio clarity are both variables that demand genuine language fluency, not just typing speed. I provide Arabic audio transcription and English audio transcription for legal proceedings, interviews, conferences, and medical recordings — including human transcription services for content where automated transcription simply doesn’t cut it. A deposition recorded in Levantine Arabic, a clinical interview conducted in Egyptian dialect, or a DOD briefing that shifts between Modern Standard Arabic and Gulf — these require a transcriptionist who has actually worked in those environments. My background in legal transcription services and conference transcription means the final document reflects what was actually said, with the accuracy that attorneys, agencies, and corporate clients across San Francisco, Los Angeles, and across the US and Canada can rely on.
Why Choose Us?
- Certified and experienced professionals
- Fast turnaround times
- Affordable and transparent pricing
- Personalized customer support
We specialize in delivering high-quality, certified interpretation and translation services in the following languages.
Why would I need an interpreter or a translator?
Whether you need assistance with legal documents, medical records, business communication, or personal projects, our expert linguists ensure accuracy, cultural relevance, and confidentiality.
Talk to a Translation Expert
Need an instant quote or have questions about your document? Connect directly with our linguistic team via WhatsApp for fast, accurate project consultations.
Scan to start chatting on WhatsApp
Localization Services to Bridge Every Communication Gap
Expert Language Solutions for Every Need
At our Arabic translation company, we provide language translation services that cater to a wide range of industries and requirements. Whether you need professional translation, localization, interpretation, or content creation, we offer customized solutions to ensure accuracy, cultural relevance, and clarity in every project.
Our team of expert linguists and certified translators specializes in bridging language gaps for businesses and individuals alike. From legal and medical documents to business contracts and technical content, we deliver precise translations that maintain the integrity of your message while adapting it for target audiences.
Certified Translation Services
Fastest Turnaround Time
Higher Quality & Accuracy Level
Software Localization and Globalization | Arabic Translation Company & Language Translation Services
Looking for expert software localization and globalization? Our Arabic translation company provides professional language translation services to help businesses expand globally. We specialize in certified Arabic translation services, ensuring accuracy across legal, medical, business, and technical content.
Language localization differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. Localization can be referred to by the meronym L10N (as in: “L”, followed by ten more letters, and then “N”).
-
Great services! I translated all my immigration documents, professional and certified translation, great communication, i highly recommend Arabic Language Service. 
Hiba A.
4/09/2016 I highly recommend the Arabic lessons. Instructor is patient, easy to interact with, and goes above and beyond for his students. Tyler Z.
7/19/2021 - Friendly, knowledgeable, and quick service! Ayad is wonderful and look forward to working with him again! Jenny B.
5/18/2018 We hired Arabic Language Service team to help us with localization of a transportation App, they were agile, productive and professional. We will definitely hire them again... Fouad S.
6/28/2019 - I've been going to Arabic Language Services for about 3 months now and can not say enough good things about it. Ayad is not only an knowledgeable teacher but most... read more Andrew S.
7/22/2014 I searched for Arabic language translation on google, I found (Arabic Language service) on google, I spoke with Ayad, i requested a certified documents translation, very helpful, accurate translation,... read more Sal H.
3/25/2024 - Ayad was a pleasure to work with. He was prompt and courteous, patient and precise. He took direction where I needed to make it. He worked with me closely to... read more Maria H.
2/15/2016 We cannot recommend Arabic Language Service enough! They went above and beyond to make sure that we were satisfied customers. Ayad was such a pleasure to work with. Fast, reliable,... read more Kelly S.
11/08/2016 - I just want to express that I had an amazing experience with Arabic Language Service. Ayad was absolutely professional, diligent and provided a service that definitely exceeded my expectations.... read more Sameer Z.
9/22/2023 I have worked with Ayad from "Arabic Language Service" on many immigration and asylum cases, where he served as the Arabic translator and Interpreter for my clients at the San... read more Mark M.
6/10/2016
Meet Ayad Kholaifat — Expert Arabic Language Consultant
With over 27 years of experience in Arabic translation, interpretation, and localization, Ayad Kholaifat is a trusted language expert serving clients across legal, medical, business, and technical fields. As the founder of Arabic Language Service, Ayad brings certified expertise in simultaneous and consecutive interpretation, quality assurance, and Arabic language instruction. Whether working with Fortune 500 companies like Apple and Cisco or providing training. His commitment to linguistic precision and cultural accuracy is unmatched.
